مرادفات أسماء الأعشاب والنباتات بالإضافة الى الخضار والفواكه بالدارجة المغربية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على رسوله الأمين، وعلى أزواجه الطاهرين، وصحابته الغر الميامين، والتابعين بإحسان إلى يوم الدين، أما بعد
حصريا على مدونة جرب وأحكم ، مرادفات أسماء الأعشاب والنباتات بالإضافة الى الخضار والفواكه بالدارجة المغربية
جل الإخوان سواء بالمشرق أو المغرب يقرأ عن خلطة نباتية في بعض المنتديات و المدونات التي تهتم بالأعشاب الطبية، أو على قناة من القنوات أو حتى في الفضائيات،فيستعصي عليه شراء تلك المكونات، فيفاجئ بأن العطار لا يعرف شيئا عن أسماء تلك الأعشاب والنباتات، وذلك راجع بالأساس إلى أن تداول تلك أو أحد الأعشاب بأكثر من اسم ومن بلد لآخر.
فعلا، هذا قد يحدث معنا جميعا، أو قد يحدث مع الآخرين مستقبلا، ولهذا فكرت بإذن الله أن أضع ترجمة لجل النباتات الشرقية بالدارجة المغربية، وقد ركزت بالأخص على النباتات الكثيرة التداول والإستعمال.
وقد تطلب مني هذا العمل الكثير من البحث والتقصي تقريبا حوالي تقريبا 3 أشهر، بحثت وتقصيت وتجولت وسألت المهتمين والباحثين في هذا المجال، حتى يسر الله لي ولكم هذا، وها أنا ذا أقدمه هدية من مدونة ركن الأعشاب الطبيعية خالصة لوجه الله نسأل الله ان يكتبه لنا صدقة جارية.

تنبيه

* جل العطارون التقليديون المغاربة لا يعرفون كثيرا من أسماء النباتات الشرقية، ولا تجدها عندهم، ولهذا عليك أن تبحث عن متخصص في العلاج بالنباتات الطبية.

* هناك أسماء لنباتات غير موجودة بالمغرب (لا تزرع هنا)، ولهذا فهي تحمل نفس التسمية الشرقية

* نحن المغاربة لدينا تسميات عجيبة وغريبة، وكما يقال إذا كنت في المغرب فلا تستغرب.

البردقوش/المردقوش ==== مرد الدوش أو برد الدوش

الكامومايل/البابونج ==== البابونج

اللافندر ==== الخزامة

البنفسج ==== البنفسج

المليسيا ==== النعناع الصوفي

الشمر ==== البسباس (زريعة البسباس) أو النافع

الينسون ==== حبة حلاوة

النخوة الهندي ==== النونخ أو النانخة أو النونخة

الينسون النجمي ==== باديانة

الكراوية ==== الكروية

عين الجرادة/الشبت ==== الكروية العميا (أي العمياء) 

الكمون ==== الكمون

الزنجبيل ==== سكنجبير

الدار صيني ==== قرفة صينية

القرفة ==== القرفة العادية

القرنفل/المسمار ==== معروف هنا أيضا بالقرنفل، عود النوار..

الكينة/لحاء الكينة ==== الكينة، غير موجودة بالمغرب (لا تزرع)

الزعتر ==== الزعتر 

الزعتر البري ==== الزوباع

الأقحوان ==== الأقحوان أو كراوع الدجاجة (أي رجلين الدجاجة) 

الأذريون/الكلانديولا ==== يشبه نبات نوار الشمس

العرقسوس ==== عرق السوس معروف لدى الجميع

الل/الحبهان ==== قاقلة أو قعقلة

الزيزفون ==== التيليو

الرواند ==== الرواند، غير موجود بالمغرب، ويتم استيراده

السلمكا ==== السنا مكة أو السنا حرام

الورد الجوري ==== الورد المراكشي، ومعروف هنا باسم الورد فقط..

الزعرور (العشبة القلبية) ==== أدمام

الخلة ==== بشنيخة

الزعفران ==== الزعفران

الكركم ==== الخرقوم

الشاي الأخضر ==== أتاي الخضر

النعناع ==== النعناع

النعناع الفلفلي/البساتني/حبق المدينة ==== النعناع العبدي، نسبة تركيز المادة الفعالة، حيث توجد في الفلفلي بنسبة أكبر

نعناع بوليو ==== فلييو

حشيشة الدينار ==== لها نفس الاسم، و قليلة الوجود بالمغرب

عشبة القديس يوحنا ==== هفارقوت

كف مريم ==== الكمشة

الهندباء ==== أدغوغ

القنطريون ==== بوسطيحة

الأرقطيون ==== حبني بزز أو اللصيقة

الدمسيسة/الشيكوريا/السيريس ==== الشيبة

الحلبة ==== الحلبة

الحلفا بر ==== الحلفا الحرايمية

المغات ==== المغات، غير موجود بالمغرب..

الكثيراء ==== الكثيرة

حب العزيز ==== معروف أيضا بحب العزيز أو حب الزلم

حب الرشاد ==== حب رشاد

الصنوبر ==== البينيا، ويكون عند بائعي الحلويات

لحاء البلوط ==== قشور البلوط

الصفصاف ==== معروف أيضا بالصفصاف

إكليل الجبل/حصا لبان/ندى البحر/الروزماري ==== اليازير، راه معروف..

إكليل الملك ==== الشنان

العرعر ==== تاقا

الحبة السوداء ==== السانوج أو حبة البركة

إخيليا ==== الشويحية

الفرسيون ==== مريوة

القسط الهندي/القسط البحري ==== القسط العود البحري/الهندي

الجينسينغ ==== معروف بنفس الاسم

الجينكو/الجينكا ==== له نفس الاسم

المرمرية ==== السالمية، وراها معروفة

عروق الصباغين ==== معروف باسم الفوة..

قرة العين ==== كرنينوش أو كرنونش .

الترمس ==== الفول الكناوي

الطمي/الطين المغربي ==== الصلصال، و الذي يمسحون به الألواح القرآنية في الكتاتيب الغسول المغربي..

زبد الحر ==== زبد البحر، و الرغوة البيضاء التي يقذفها البحر إلى الشاطئ

الباتولا البيضاء ==== معروفة أيضا باسم الباتولة

خرز الصخور ==== لحية الشيخ

الكشمش الأسود/الريباس ==== له نفس الاسم، و غير موجود بالمغرب

البربريس/أمير باريس ==== أرغيس

الشوفان ==== الخرطال

الآس ==== الآس الريحان

الحبق/بازليك ==== معروف أيضا لدى الجميع بالحبق ومنهم من يسميه بالريحان

المر الحجازي ==== معروف باسم المر أو المرة

الأخناسيا ==== لها نفس الاسم، و غير موجودة بالمغرب..

المسكتة/المصطكة ==== المسكة الحرة

الصمغ العربي ==== العلك

الكابلي/الاهليلج ==== الهليلج

الأملج ==== زريعة الهليلج

ذيل الحصان ==== ذيل العود أو زنطيط العودان

رجل الأسد ==== رجلين السباع

شوك الجمل ==== شوك الجمال، بذوره تشبه بذور الخرشوف تماما..

لسان الحمل ==== المصاصة

لسان العصفور ==== الرداع..

السنبل الهندي ==== السنبل..

عود صليب هندي ==== الدبق

عود كمبودي ==== عود القماري..

التمر الهندي ==== التمر الهندي

الصبر/الصبار ==== الصبار راه معروف

جنين القمح ==== القمح المستنبت..

الكركدية ==== االكركدي

شواشي الذرة ==== الشعر الأصفر ديال الكبال

البلاميط المنشاري ==== البلميطو

القرع العسلي ==== الكرعة الحمرة، و معروفة، والكرعة بالعربية اليقطين أو الدباء

لب القرع العسلي ==== الزريعة ديال الكرعة الحمرة

بذور قطونا زرقطونا ==== بذور قطونا زرقطونا

السمسم الزنجلان ==== السمسم الزنجلان

الحنة ==== الحنة معروفة

السعد ==== معروف باسم تارة

الألك ==== اللك (بتسكين اللام وتشديدها)

لبان ذكر ==== لبان ذكر معروف بنفس الاسم

القرض ==== نفس الاسم

الأنجرة/القريص/الخربق ==== الحريقة

الحميط ==== الحميضة

جوزة الطيب ==== الكوزة

دخن ==== إيلان

الفونيا ==== السودانية (الفلفلة السودانية)

الخروع ==== الخروع

الخردل ==== الكركار

الكفور ==== الكفور

الشب الشبة ==== الشب الشبة

الجعدة جعيدة ==== الجعدة جعيدة

جنطيانا البياضة (ههه) ==== جنطيانا البياضة (ههه)

شقائق النعمان بلعمان ==== شقائق النعمان بلعمان

الإثمد ==== نوع من الكحل (كحل العينين)، و الكحل الأصفهاني

الكمأة ==== الترفاس

العلقم/الحنظل ==== الحدجة

بسباسة ==== بسيبيسة

ثمار السدر ==== النبق

ورق لورو ==== الدفلة

ورق الغار/الرند ==== ورق سيدنا موسى

حب الغار ==== زريعة سيدنا موسى

حب البلادر ==== الكاجو

الدوم ==== الدوم

اللادن ==== شجرة الفتح..

الحلتيت ==== الحلتيتة

البابريكا ==== التحميرة، و نوع من التوابل

الإبزر ==== لبزار

البقدونس ==== المعدنوس

القزبرة ==== القزبور.

الزيتون ==== الزيتون

الجاجوبا ==== الجاجوبا، ولا تزرع في المغرب

الخبيزة/الخبازي/الخباز ==== الخبيزة أو البقولة..

الجرجير ==== يعرف أيضا بهذا الاسم اي الجرجير، و يشبه كثيرا السلق و السبانخ لدرجة الخلط بينهما 

السلق ==== السلك

السبانخ ==== السبانخ أو البينارد أو لزيبيناخ

الرجلة ==== الرجلة

السماق ==== السمق

بصل العنصل ==== العنصل

الديجيتال الصوفي ==== العسيلة

الداتورة ==== شدق الجمل

الزرنب ==== الحدّيقة (بتشديد الدال)

السكران ==== السكران

الخشخاش ==== الخرشاشة..

ست الحسن ==== زبيب الليدور

كزبرة البئر ==== قزبرة البير

الحرمل ==== الحرمل

غذاء ملكات النحل ==== الغذاء راه معروف، وملكة النحل معروفة

البروبليز/العكبر ==== الصمغ ديال النحل

حبوب اللقاح ==== معروفة بنفس الاسم

طلع النخيل أو النخل ==== له نفس الاسم

عين الجمل/الجوز ==== الكركاع

البندق ==== نوازيط، وأجدادنا كانوا يسمونه ببلوط النصارى 

الفستق ==== البيسطاش..

الكاجو ==== الكاجو أو لكاجو

اللوز ==== اللوز، وفيه الحلو والمر

الفول السوداني/فستق العبيد ==== كاوكاو

فول الصويا ==== الصوجا

الذرة ==== الذرة أو الكبال

الحمص ==== الحمص

الموز ==== نسميه عندنا البنان..

التفاح ==== التفاح

البرتقال ==== الليمون الكبير

البرتقال المر ==== الرنج..

الليمون ==== الحامض

اليوسفي ==== المندرين (الليمون الصغير)

الفراولة ==== الفريز أو التوت (مع وجود اختلاف بين الفراولة والتوت البري)

الإجاص ==== بوعويد..

جوز الهند/النارجيل ==== الكوكو

التين ==== الكرموس، وفيه الأخضر والأسود

المشمش ==== المشماش

فاكهة الزعرور ==== المزاح

الخوخ ==== الخوخ

الدراق ==== الشهدية، و هجين بين الخوخ والمشمش

العنب ==== العنب، وفيه الأخضر والأحمر

الرمان ==== الرمان

البطيخ الأحمر ==== الدلاح

البطيخ الأصفر ==== نقول له البطيخ فقط (و أصفر من الخارج وعلى شكل كرة الريكبي)

البطيخ الأخضر/الشمام ==== السويهلة

أفوكادو ==== لافوكا

الجوافة ==== الجوافة

الكرز ==== حب الملوك

الصبار ==== الهندية

البرقوق ==== البرقوق

الأناناس ==== الأناناس

الكيوي ==== الكيوي..

المنجا ==== المنغا أو المنغو..(بالكاف فوقها ثلاث نقط)

البمبليموس ==== البمبليموس

الطماطم/البندورة ==== مطيشة

البطاطس ==== البطاطا

الجزر ==== خيزو

الفلفل ==== الفلفلة الحمرة و الخضرة

الخيار ==== الخيار

القثاء ==== فصيلة من الفكوس الخيار لكنه اصغر حجما

اللفت ==== اللفت

الفجل ==== الفجل

الخرشوف ==== الخرشوف

الكراث ==== البورو

الكرنب ==== الملفوف بولفاف

القرنبيط ==== الشفلور

القرنبيط الأخضر/البروكلي ==== الشيفلور الخضر

الكرفس ==== الكرافس

الباذنجان ==== الدنجال، بودنجال..

اليقطين/القرع/الدباء ==== الكرعة الحمرة الكبيرة برتقالية من الداخل والخارج

الكوسا ==== الكرعة الخضرة الصغيرة وطويلة الشكل ، خضراء

البنجر الأحمر ==== الشمندر ، الباربا

البنجر الأبيض ==== الشمندر السكري

البصل ==== البصلة

الثوم ==== الثومة

السفرجل ==== السفرجل

الخس ==== الخس

الفاصوليا ==== اللوبيا

الفاصوليا الخضراء ==== اللوبيا الخضرة

العدس ==== العدس

البازلاء ==== الجلبانة

الباقلاء ==== الفول

الأرز ==== الروز

خميرة البيرة ==== الخميرة العادية ديال الخبز، و نوع من الفطريات

الحليب ==== اللبن

الزبادي ==== الرايب أو دانون

زلال البيض ==== البيض ديال البيض

صفار البيض ==== الصفر ديال البيض

انتهى الموضوع بإذن الله، نسأل الله أن يتقبل منا ومنكم، ويجعل أعمالنا خالصة لوجهه الكريم، وأستودعكم الله الذي لا تضيع ودائعه، ولا تنسوني من خالص دعائكم

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مواضيع قيمة للمشاهدة:
رابط أسماء ومرادفات أسماء الأعشاب بالدارجة المغربية
صدق أو لا تصدق هده الوصفة غادي تهنيكوم من إستعمال السوشوار لشعر جربوها غادي تشوفو النتيجة في اليوم
عندي ليكم أحسن كريم ليلي سحري وفعال جدا ب 5 دراهم
وصفة فعالة لمعالجة لبرودة لي فلوالدة وألم الظهر
ماسك عجيب للوجه لمن ترغب في بشرة بيضاء بياض الثلج
بغيتي تكبري مناطق محددة فالجسم وترسمي لاطاي الحل هو الكديرة الصحراوية كتعطيك نتيجة أكيدة في مدة قص
صدق أو لا تصدق زيادة الوزن بلا ماتحتاجي مصاريف
زيادة الوزن في 15 يوم بطريقة رهيبة ولا تكلف جربوها ناس بزاف أو عجباتهم
وصفة رهيبة لعلاج شيب الشعر نهائيا والى الأبد
هديتي لجميع النساء لتطويل الشعر في أسبوع بتجربة شخصية شاهد
وصفة سحرية لتكبير الصدر في مدة أسبوعين شاهد
وصفة طبيعية لتخلص من لبرودة لي في الوالدة وألم الظهر خاصة بالنساء تساعد في الحمل
كيفية تكبير المؤخرة والأرداف في مدة أسبوع شاهد الفيديو
وصفة لفتح الشهية والزيادة في الوزن بإدن الله




TAG